台湾のクリエイターによるイラスト展が秋葉原店Aにて開催！
Taiwan Gallery 2011 in TORANOANA

【作品名】：Voice

© VOFAN 2010

【紹介】：
プロのグラフィッククリエイター。台北在住。
絵画と撮影以外では、文字に頼らなくてもストーリー性のある絵本のイラストもお気に入りである。
撮影のテクニックを構図に取り入れるのが得意で、色彩の明暗を使って独特な光と空気感を描き出す。
マンガ、アニメ、ラベルなどのカバーイラストとキャラクターデザインの仕事を手がけており、作品は講談社《化物語》シリーズのカバーイラスト、《週刊ファミ通》台湾版（青文出版社）のカバーイラストなどがある。

【VOFAN氏からのコメント】：
学生時代にはじめて日本に旅行して「うわさの秋葉原」に行った時の興奮はまだ覚えています。
まさか秋葉原で展覧会を行えるようになるなんてすごく嬉しいです。

【作品名】：Candlestick

© Blaze Wu

【紹介】：
1983年台湾桃園生まれ。台北在住。
変化に富んだ色遣いと、ストーリー性の強い構図が、観る者を彼女の想像世界に引き込んでゆく。
時に憂鬱で暗く、時に愉快で明るい彼女の作品は、超現実的な雰囲気が印象的である。

【Blaze Wu氏からのコメント】：
参加できてとても嬉しいです。素敵な展覧会の成功をお祈り申し上げます。

【作品名】：天上聖母

© PAPARAYA

【紹介】：
ドクロと呪符の愛好家である彼は、作品の中にもそういったものを多く飾ることで、妖しい雰囲気を醸し出す。
彼は重みのある水墨タッチを好み、大胆なタッチと色遣いで幻想的な作品を描き出す。
中国古典に興味を持ち、アジアのクラシック要素に新たな解釈を与えようとしている。
2009年には台湾で中国古代の神々をテーマにした個展「諸神亂」を開催し、ASIAGRAPHにも誘致されてお台場で出展した。
また、台湾では多くの小説のカバーイラストも担当している。

【PAPARAYA氏からのコメント】：
PAPARAYAです。とらのあな様に出展させて頂いて夢のようです。
皆氏が気に入っていただけると嬉しいです。

【作品名】：攝影取材

© PUMP

【紹介】：
PUMPの得意分野は、緻密な金属機械の構造とキュートなキャラクターデザインである。
彼はシンプルな線と色で立体感を表現し、３Ｄの空間構造にこだわりを持っている。
身の回りの人と環境を熱狂的に愛しているため、友人と「哈台族（台湾が大好きな人）」と自称する。
2005年にクリエイティブグループ「大LP」を結成し、台湾の様々なことを題材にして創作活動を行っている。
2006年に出版された「CG SMART 美術造形設計」のメインライターでもあり、現在は美術関連の仕事に携わっている。

【PUMP氏からのコメント】：
こんにちは、ネコ好きなPUMPです。
作品を通して日本の方々と交流できて大変光栄です。

【作品名】：長笛

© 薩那(SANA.C)

【紹介】：
ACG（Animation, Comic, Game）のイラストでデビューしたSANA.Cは、伝統の表現方法を超えてACGスタイルとアートの融合に挑戦している。
SANA.Cの作品には、常に他とは異なる雰囲気を感じる。
一見に華麗に見える作品には、所々に対照的な要素が溢れている。
可愛いのに硬い要素のあるイラスト、対比であり、かつ調和の色。
一つでも間違えれば画面が汚くなってしまうところを、SANA.Cは生命力のある線で全てを鮮烈な画面上にまとめる。
そこが彼の魅力だと言える。

【SANA.C氏からのコメント】：
こんにちは、SANAです。
今度日本で綺麗な紅葉が見れるのを楽しみにしております。

【作品名】：山海經・帝二女

© 岩龍

【紹介】：
ゲーム業界で活躍するアートデザイナー。
中華文化圏で主流派の写実的な手法に飽き、２年前より友人と東洋ファンタジーの題材を扱い始める。
シンプルで立体感のあるイラストを試みるなかで、興味深いキャラクター像を見つけ、作品にメカニカルな描写や流線美を取り入れる。
カラフルで濃厚な色遣いが特徴である。
全体的なスタイルについては模索中なので、できるだけ表現方式を制限したくないが、知らず知らずのうちに癖はもうついてしまっているかもしれないと本人は言う。

【岩龍氏からのコメント】：
出展できて大変光栄です。日本の皆様が気に入っていただけると嬉しいです。
そして被災地の復興をお祈り申し上げます。ファイト！

【作品名】：昭和少女と日本刀

© KCN

【紹介】：
異国文化に囲まれた台湾育ち。
現実の複雑な表象に圧抑されてきた彼は、自己の内面において脱構築と内省を繰り返し、暗くて強烈な世界を築き上げる。
KCNの作品には、現実世界とは相容れない雰囲気が漂う。
どこか無機質なキャラクター達と、古びた金属のような質感に溢れており、混沌としていて不安定でありながら優雅といった矛盾がそこから生まれていく。
彼が描いた人物は常に死を予感させる雰囲気が漂い、そこにアンバランスさが加わって、狂気に満ちた世界観が広がっている。

【KCN氏からのコメント】：
今回出展できて嬉しいです。“台湾”の名を展覧会のタイトルにしてくださった主催のとらのあな氏に感謝の意を申し上げます。
今年の震災被害に遭われた方々が早く元気になれるよう、そして被災地が早く復興できるよう心からお祈り申し上げます。
台湾と日本の友好関係は今も変わらずです。頑張れ、日本！

【作品名】：九尾狐

© LOIZA 2011

【紹介】：
台湾芸術大学で書画を専攻した彼は、大学での４年間は中国画をはじめ、印鑑彫刻や書道を習うといった生活に明け暮れていた。
やがて彼は退屈な授業と自分が好きなイラストとを結びつけ始め、卒業後はゲーム業界に入りデジタルイラストレーションを習いながら、先輩達に多くのことを教わった。
「創作活動のなかで、様々なことにチャレンジしてきたから、今の自分がいる。決められたレールに従ったわけではなく、成り行きにまかせて経験を積んできた結果だ。」と彼は語る。

【LOIZA／落翼殺氏からのコメント】：
今回参加できて光栄です。
アイデアやテクニックがぶつかり合うことで、もっとひらめきや、やる気を引き出したいです。

【作品名】：BEAR S.

© 毅峰/尖端出版社

【紹介】：
西洋美術を専攻した毅峰は、新進気鋭のグラフィックアーティストで、彼の創作のコンセプトは多元的な衣装表現や、水平思考による創意工夫である。
デビューしてから既に６冊もの個人創作集を発表している。
初期においては「ライダー・ウェイト・タロット」を主題に、金箔、パステル、アクリル、水彩など多様な素材とCGを使い、独特な衣装表現で７８枚のカードを表現した。
2008年には３ＤアーティストのRICKとコラボレーションし、レイトレーシングを用いた台湾で初めての裸眼3DCGによる絵本を発表した。
2010年からは台湾のオンラインゲーム開発会社にアートディレクターを務める。
書籍を発表する以外、国内で個展やグループ展にも参加し、海外の展覧会にも長期にわたって出展している。ディスカッションへの参加など、マスコミでも活躍している。

【Evan Lee／毅峰氏からのコメント】：
台湾は良いところです。是非遊びに来てください。

（2012/5/22 9:12）

（2012/5/22 9:12）

（2012/5/22 9:12）

（2012/5/22 9:12）

（2012/5/22 12:56）